¿Cómo exporto una forma como modelo 3D (STL, OBJ) en lugar de G-code?

No compatible — la herramienta está diseñada específicamente para rutas de corte con alambre caliente, no para sólidos 3D generales. La forma alabeada que ves en el simulador se reconstruye a partir de la geometría de corte en tiempo de renderizado, no es un modelo sólido real.

Solución alternativa si realmente necesitas un STL: toma tus dos perfiles, haz un loft en Blender / OpenSCAD / tu CAD de preferencia. O captura la pantalla del visor 3D de la herramienta y úsalo como referencia.